我越来越觉得
世界上最紧缺的人才
应该是翻译
“中译中”那种
因为听不懂“人话”的人
实在太多了
（当然，还有“乱传话”的人）
▲图源：《后会友期》
在职场——
我：领导，我家里有点急事，今晚就先不加班了~ 领导：没事，你先回去吧，PPT明天早上给我就行。
还有家里——
我：今天这菜有点咸，我不想吃。 爸：菜咸可以吃别的菜啊，吃个饭挑三拣四的。
我：吃不吃它也是咸啊。 妈：这菜营养价值特别高，我们小时候想吃还吃不上呢，看你一天天不知足的。
……
窒息不？烧心不？
孩子明明在说“菜咸”这个事实 爸妈听到的却是：
你特么在找茬！
有人说，亲子的冲突 本质上就是一场翻译事故
你说的城门楼子 我听的胯骨轴子
亲子沟通的血管一直不畅 慢慢就在关系里形成了危险的“血栓”
我最近见到的最大的“翻译事故” 是下面这个
把120都惊动了
喂，120吗？ “快来把我孩子送精神病院”
中午1点半，深圳120接到报警，是一位母亲：
“我想把小孩送到康宁医院（深圳的精神卫生中心）。”
话筒里传来了母子的争吵、孩子的吼叫。
“啥情况？”
“就因为退了个群，QQ群把他踢了。”
急救医生杨子悦一听，淡定了，在救护车摊大了双手。
要知道，这是纪录片《中国救护2》的第五集，这集开头，她刚接了一单跳楼，48岁男子从13楼坠下，当场殒命。
在生死面前，其他都是擦伤。
敲开家门后，看得出这位母亲是真的急。
没有二话，“让他换件衣服走。”
“没事，先坐一下吧，聊一下病情。”
急救护士梁磊“摁”住了她。
一个电话就想把孩子送精神病院，天底下没有这样的道理。
孩子是个22岁的小伙，文学专业，正在大四下学期。
冲突的起因，是这天他被踢出了一个QQ的书友群。为了进群，他等了差不多2年，光审核就花了几个月求群主通过。
进群6个月以来，他每天都按时发言，结果这天莫名其妙被踢了。
孩子肯定难受，母亲却在旁边“说风凉话”，
“说那个群无油无盐的，还指责我每天不干正事。”
孩子急了，在家里吼叫。
母亲也急了，拿起手机拨了120。
孩子很委屈：
“明明我正事也干啊！我上学，只不过现在大四下学期没课。
今天上午我也看了（考研）教科书，还改了毕业论文。”
孩子的书桌上，确实摆着教材：考研英语。
网友一眼发现，主编是刘晓艳——那个爱讲段子、在网上有大量表情包的“彪悍老师”。
“我们觉得（孩子）状态还好，没必要送康宁医院。”
杨子悦医生说。
“他好？他不叫好，哎……”
母亲扭过头，叹了一口气，欲言又止。
“他这段时间是不正常，一天（到晚）什么天意、人类会毁灭、跟天意打赌……”
天意？这是啥意思，医护人员问。
难道孩子也在刷B站up主锐评《新三国》？
“没什么，就是脑子里有个声音，总是冒出来，说一些荒诞不经的东西。”
——孩子解释。
“已经有差不多半个月了，老是说天意。”
——母亲说。
“是你当时口口声声说，有什么事就要跟你说，说了今天就（翻出以前的旧账）……要把我送过去。”
——孩子又反驳。
到了这里，医生都有点听不下去了。
网上有句话说得好，永远不要惩罚孩子的诚实。
这句话的出处，可以追溯到300多年前，英国哲学家、医生约翰·洛克的《教育漫话》。
道理很简单，一旦你惩罚了孩子的实话，孩子不是傻子，下一次他也许就会开启防御机制，
要么沉默，要么说谎，再也不愿意对你敞开心扉。
这位母亲，恰恰“辜负”了孩子的真诚和信任。
从双方跟医护的讲述来看，母子俩之间是典型的“鸡同鸭讲”。你不懂我，我也很难理解你。
孩子一直在讲事实——
进群被踢、上午改了论文、脑海里上演“天意”。
而母亲多数时候在输出自己的评价：
无油无盐、不干正事、他不正常……
这些评价不仅“无视”孩子的感受，还投射父母身上常见的情绪：
焦虑。
焦虑儿子跟“别人家的孩子”不一样，担心他跟不上同龄人的脚步，害怕他“废”了。
就在前一天的中午，孩子在家睡回笼觉，她焦虑得从单位赶回来，拿着剪刀把孩子从床上拉起来改论文。
孩子天马行空的想法，需要人理解。
妈妈“望子成龙”的焦虑，需要人接住。
医生杨子悦和她的急救小伙伴，成了“中间人”，成了那个“中译中”的亲子翻译官。
-End- 「有用就点👍❤️」
本期封面：
信息来源：深圳市卫健委宣传处、深圳市急救中心、北京大学深圳医院、南山区人民医院、龙华区人民医院、深圳市人民医院
文章来源：深圳卫健委
博客： 知识库
地址： https://wiki.guimiquan.cn/
文章： 《“喂，120吗？快来把我孩子送去精神病院”》
